Traduzioni:

Lo Sri Lanka è uno Stato dell’Asia meridionale, formato dall’isola di Ceylon, nell’oceano Indiano, a pochi km dalla costa indiana del Coromandel e da alcuni isolotti minori. Politicamente è una Repubblica presidenziale; la lingua ufficiale è il singalese, ma vengono parlati anche il tamil e l’inglese; la religione prevalente è la buddista, con minoranze di induisti e musulmani. La capitale è Colombo. Il territorio è composto [...]

Una fotografia del deserto del Karakum potrebbe riassumere, in un’unica immagine, l’essenza del paesaggio turkmeno. I 2/3 del territorio del Turkmenistan sono, infatti, occupati da sconfinate dune di sabbia che rendono questo paese uno dei più aridi e misteriosi dell’Asia centrale. Nel deserto del Karakum si trova anche la porta dell’inferno, un cratere di origine artificiale originato, nel 1971, da una perforazione fatta [...]

Dopo una lunga e intensa storia, fatta di dominazioni straniere, annessioni e lotte, nel 2006 il Montenegro si è separato dalla Serbia ed ha ottenuto la piena indipendenza. Da allora è un paese in continua crescita, che punta sul fascino del suo territorio per ripartire e potenziare il suo interesse turistico. A livello naturalistico, il Montenegro è ricco di contrasti: vicino alle spiagge sabbiose e soleggiate del litorale adriatico [...]

Il Liechtenstein è uno degli stati più piccoli del mondo e il quarto meno esteso d’Europa. Nonostante le sue piccole dimensioni - è grande solo 160 chilometri quadrati - e un numero di abitanti davvero esiguo - 36.842 persone - questa Nazione, situata nel cuore delle alpi, presenta delle caratteristiche interessanti e uniche. Per esempio è un principato e l’attuale principe, Giovanni Adamo II di Liechtenstein, è uno degli uomini [...]

Terra calda, dalle notevoli capacità di attirare turismo e con gli abitanti che hanno un’allegria contagiosa senza pari: la Repubblica Dominicana si tende spesso a confonderla con Dominica ma questo è un errore. La Repubblica Dominicana è anch’esso Paese appartenente all’isola caraibica ma non c’entra nulla con Dominica. Nonostante il territorio non sia particolarmente conosciuto per le sue estese dimensioni, ha comunque delle [...]

Stato appartenente all’Oceania e formato da due isole principali (del Nord e del Sud), la Nuova Zelanda è uno Stato indipendente nell’ambito del Commonwealth; la lingua ufficiale è l’inglese e la religione prevalente è la protestante. Dal 1965 sono liberamente associate alla Nuova Zelanda le isole Cook e dipendenze e l’atollo Niue (o Savage), mentre dal 1948 sono annessi al Paese degli isolotti di Tokelau (o Isole dell’Unione). [...]

Situato alle porte dell’Africa Nera, attraversato dal grande fiume Niger ma occupato principalmente dal deserto del Sahara, il Mali è un paese in cui la magia di un grande passato si scontra con un presente tormentato, fatto di guerre civili e sanguinosi scontri che lo hanno trasformato in un territorio di sofferenza e disperazione. Qui, nelle zone più remote, è possibile ritrovare quell’Africa che in molte nazioni del continente [...]

Piccolo Paese affacciato sul golfo di Guinea, il Togo ha visto susseguirsi nella sua tormentata storia politica la colonizzazione dei tedeschi, degli inglesi e dei francesi, per ottenere poi l’indipendenza soltanto nel 1955. Sul suo territorio convivono diverse etnie che mantengono intatte le loro tradizioni e le usanze grazie anche alla scarsa influenza dell’occidente e del turismo, che qui è ancora poco sviluppato. Particolarmente [...]

La Repubblica del Camerun si trova in Africa equatoriale e confina con il Ciad, la Nigeria, la Repubblica Centrafricana, il Congo, il Gabon, la Guinea Equatoriale ed è bagnata dall’oceano Atlantico. Deve il suo nome ai marinai portoghesi che, nel 1472, arrivarono in Camerun e notarono che nel fiume Wouri abbondavano i gamberetti della specie Lepidophthalmus turneranus. Per questa ragione, soprannominarono la regione “fiume dei [...]

Il Paraguay è uno Stato dell’America Meridionale che nei suoi confini abbraccia la Bolivia, il Brasile e l’Argentina. Politicamente è una repubblica presidenziale, la lingua ufficiale è lo spagnolo ma è molto diffuso anche il guaranì. La religione prevalente è la cattolica, mentre la capitale è Asunciòn. Abitato da Indios del gruppo linguistico tupi-guaranì, il territorio del Paraguay venne percorso da numerose spedizioni [...]

“Abbondanza di pesci e farfalle�: è questo, secondo l’interpretazione di alcuni, il vero significato del nome Panama. Questo Stato dell’America Centrale che fa da collegamento tra il Nord America e il Sud America, vanta una straordinaria biodiversità e, come dice l’etimologia del suo nome, un’incredibile varietà di animali marini e variopinti insetti. Altre specie animali che vivono soltanto a Panama e in nessun’altra [...]

La lingua thailandese, pur essendo meno conosciuta rispetto all’inglese e ad altre lingue considerate a tutti gli effetti “globali�, ha una rilevanza davvero primaria essendo parlata da ben 70 milioni di persone; oltre ad essere la lingua ufficiale della Thailandia, infatti, il thailandese è una lingua estremamente diffusa anche in tutt’altre zone del pianeta. Sul piano grammaticale e strutturale si tratta di una lingua davvero [...]

Abitato in epoche incerte da popolazioni di agricoltori e pescatori, il territorio fu poi meta di emigrazioni di genti Limba, Mende Sherbro, Bullom e Temne. Sierra Leone ha avuto una vita politica molto tormentata e che l’ha portata dopo varie vicissitudini, nel 1971, ad avere una forma di governo repubblicano, restando però nel Commonwealth. Stato dell’Africa occidentale, attualmente repubblica presidenziale, Serra Leone si affaccia [...]

Se si ha la necessità di usufruire di un servizio di traduzioni italiano-estone è molto importante affidarsi a dei professionisti con un’esperienza solida, dal momento che questa lingua è certamente una delle più complicate a livello europeo. L’estone, infatti, è una lingua piuttosto particolare, anzitutto perché presenta una vocalità molto diversa rispetto ai paesi dell’Est Europa, e poi perché si tratta di una lingua [...]

Il Lussemburgo è l’unico granducato al mondo, ed è situato nella parte settentrionale dell’Europa continentale. Il Lussemburgo è chiamato il “cuore verde d’Europa� ma, nonostante questo, le attività principali del paese sono legate ai servizi finanziari, all’acciaio e all’industria. La ricca economia del paese ha permesso ai suoi abitanti di essere al secondo posto al mondo per reddito pro capite, secondi soltanto agli [...]

Un Paese in cui alle azioni feroci dell’uomo, rappresentate dalle guerre civili e dagli scontri terminati solo nel 2003, si contrappone la calma di una natura ridente e ancora inesplorata: la Liberia. Nonostante la fine dei conflitti (avvenuta più di dieci anni fa) e la presenza di una missione di pace dell’Onu, ancora oggi questa Nazione africana paga le conseguenze di quei decenni drammatici che ha vissuto. Eppure la Liberia, [...]

Un totale di 1.192 isole di origine corallina, di cui solo 200 abitate, 100 adibite a villaggi turistici e le restanti adibite all’agricoltura o completamente incontaminate: queste solo le Maldive. Piccoli atolli che galleggiano sul blu dell’oceano Pacifico, dove il tempo sembra essersi fermato e i ritmi della natura dettano ancora legge. È per la straordinaria bellezza delle sue spiagge bianchissime e dei suoi variopinti fondali [...]

Stato insulare dell’Asia sud-orientale, situato all’estremità meridionale della penisola malese, dalla quale è separato dallo stretto di Johor: Singapore politicamente costituisce una repubblica, lingua ufficiale è l’inglese, ma vengono comunemente parlati il cinese, il malese e il tamil. Le religioni prevalenti sono la buddista, l’induista e la musulmana. L’isola ha un territorio prevalentemente pianeggiante e per oltre un [...]

L’Egitto è un paese transcontinentale, in quanto il suo territorio appartiene per la maggior parte al nord Africa, ma in parte anche all'Asia, grazie ad una sorta di ponte naturale formato dalla penisola del Sinai. È uno dei paesi più popolati del mondo ed uno dei più influenti della zona del Nord Africa, del Vicino Oriente e del mondo musulmano in generale. Parte della grande influenza che ha assunto oggi l’Egitto deriva anche [...]

Il Marocco è un paese dell’Africa settentrionale affacciato sul Mar Mediterraneo. Il nome del paese in lingua tamazight (la lingua locale) vuol dire “regno dell’occidente� in quanto è il più occidentale dei paesi arabi situati nella zona del Maghreb (anche questa parola si può tradurre con Occidente). Il nome Marocco, invece, deriva dalla versione francese del nome arabo Marrakus, che a sua volta proviene dalla parola in [...]