Traduzioni:

La lingua Lao è parlata da circa tre milioni di persone, concentrate soprattutto nel Laos, dove il lao è la lingua ufficiale, e in alcune province della Tailandia. Il lao è una lingua tonale, è caratterizzato da un alfabeto alfasillabario e si articola in diversi dialetti, che per fortuna presentano un alto grado di mutua intellegibilità. Rispetto al Thailandese, la lingua lao presenta alcuni tratti che la avvicinano alle lingue [...]

L’urdu è una lingua che ricopre un prestigioso ruolo a carattere internazionale, forse meno nota rispetto all’inglese e ad altre lingue rinomate, ma comunque davvero estremamente diffusa. Si stima infatti che l’urdu sia parlato, nel mondo, addirittura da 100 milioni di persone, una cifra esorbitante che però non desta stupore se si pensa che l’urdu è, assieme all’hindi, una delle lingue ufficiali dell’India, ed è allo [...]

La lingua Kinyarwanda è senza dubbio una delle più importanti lingue africane, ed i numeri che la riguardano sono notevoli: sono ben 7,5 milioni le persone che la utilizzano come prima lingua, distribuite tra il Rwanda, la Repubblica Democratica del Congo e, in percentuali minori, anche in alcune nazioni limitrofe. Il Kinyarwanda, anche noto semplicemente come rwandese (o ruandese), come Urunyarwanda o Orunyarwanda, è un idioma [...]

Ghana è stata una delle prime nazioni dell’area sub-sahariana a conquistare l’indipendenza dal Regno Unito nel 1957 e, ad oggi, è una repubblica presidenziale. Stato dell’Africa occidentale, il Ghana confina con il Burkina Faso a nord, con il golfo di Guinea a sud, con la Costa d’Avorio a ovest e con il Togo a est. In Ghana si trova il lago artificiale più esteso al mondo, il lago Volta, che ha una superficie di 8502 chilometri [...]

Les traductions italien-français se placent sûrement parmi celles les plus demandées, et ça ne pourrait pas en être différemment, tant l’importance du français est grande. Le français est une des langues principales d’Europe, et elle n’est pas parlée exclusivement en France, mais aussi en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, sans oublier non plus les nombreux pays non européens, comme par exemple le Canada et beaucoup de [...]

Mar, corridas y sangría, son tres de las primeras cosas que se te vienen a la cabeza cuando se habla de España. Sin embargo, este risueño país europeo no es solo diversión y tradición folclórica, sino que, cuenta con un patrimonio de riqueza, sea cultural que natural desconocido para la mayoría de las personas. España, más allá de ser el destino favorito de los turistas europeos deseosos de pasar sus días relajados en la playa [...]

Stato dell’America meridionale che abbraccia nei suoi confini l’Argentina e il Brasile, si affaccia sull’Oceano atlantico e sul Rio de la Plata. Politicamente è una Repubblica presidenziale: la lingua ufficiale è lo spagnolo, la grande maggioranza della popolazione professa la religione cattolica e la capitale è Montevideo. L’attuale territorio uruguayano fu esplorato per la prima volta da Juan Diaz de Solìs nel 1516, ma i [...]

Stato dell’America Meridionale con capitale Santiago, il Cile è dal 1973 una repubblica presidenziale governata da un apparato politico di destra ed è un Paese piuttosto conosciuto nel mondo economico principalmente per le sue ricchezze minerarie, esportate in molte realtà territoriali anche oltre oceano mediante le compagnie statunitensi. Una caratteristica del Cile particolarmente apprezzata è la sua arte e le molte forme [...]

Situato nel cuore dell’Africa orientale, l’Uganda è uno stato culturalmente molto ricco, grazie alle diverse etnie native che convivono sul suo territorio, ognuna delle quali è portatrice di tradizioni e usanze diverse. Un elemento in comune a tutti i gruppi etnici è la danza: gli ugandesi ballano mentre pregano oppure per celebrare eventi importanti della vita come la nascita di un bambino o il matrimonio tra due persone del [...]

Si affaccia sull’Oceano Pacifico e nei suoi confini comprende la Colombia, l’Ecuador, il Brasile, la Bolivia e il Cile: si tratta del meraviglioso Perù. Stato dell’America meridionale, il Perù dal punto di vista politico è una repubblica presidenziale; gli abitanti parlano prevalentemente lo spagnolo e il quechua (che sono le due lingue ufficiali) e la religione, molto diffusa, prevalentemente è quella cattolica. La maggior parte [...]

Chi è in Russia, anche soltanto in maniera momentanea, può certamente trovarsi dinanzi alla necessità di far eseguire delle traduzioni italiano-russo ad un professionista esperto. Servizi di questo tipo tornano molto utili anche a chi ha una dimestichezza piuttosto buona con la lingua russa: in determinate occasioni, difatti, non ci si può assolutamente permettere di compiere degli errori di traduzione, oppure di eseguire la traduzione [...]

Lo Zambia è un paese caratterizzato dalla sua varietà etnica. Tante sono infatti le diverse tribù ed etnie che popolano questo territorio, fra i gruppi più numerosi ci sono Lozi, Tonga, Bemba e Nyanja. La religione più diffusa è quella cristiana, anche se c’è una forte minoranza animista che rimane legata a pratiche spirituali. I riti religiosi vengono per lo più cantati e ballati seguendo le tradizioni delle diverse tribù. La [...]

Il benessere che contraddistingue lo stile di vita dei Paesi scandinavi, il fascino del paesaggio e le antiche tradizioni: la Danimarca è una delle mete più interessanti dell'Unione Europea, sia per ragioni turistiche che per obiettivi professionali. Questo tipo di scambi fanno sì che possano essere necessarie delle traduzioni professionali italiano-danese, svolte da un traduttore esperto. La lingua danese presenta un sistema fonetico [...]

Stato insulare dell’Africa, nell’oceano Indiano, situato vicino a Madagascar. La sua particolarità è data dalle moltissime isole di cui è composto come Mahé (la principale) e quelle minori come Praslin, La Digue, Curieuse, Félicité, etc. Fra le dipendenze sono il gruppo delle Amiranti, le isole Alphonse, Bijoutier, Saint Francois, Platte, Coetivy, Providence, Saint Pierre, Cerf, Astove, Assumption e il gruppo delle Cosmoledo, in [...]

Avvalersi della preziosa consulenza di un traduttore italiano-ungherese in Ungheria può essere indispensabile in molteplici occasioni, basti pensare ad esempio alle consuete necessità di natura burocratica relative a documenti ufficiali di vario tipo, oppure anche all’impellenza di dover firmare un contratto scritto in questa lingua. I testi scritti, d’altronde, richiedono un’accuratezza ed una precisione davvero massima: mentre [...]

Il Senegal è uno Stato dell’Africa Occidentale, confinante con la Mauritania, il Mali e la Guinea che si affaccia sull’Oceano Atlantico. Nella sezione centro-meridionale racchiude il territorio della Gambia. Politicamente è una Repubblica presidenziale; lingua ufficiale è il francese, pur essendo in uso diversi idiomi sudanesi, tra cui il wolof, considerata lingua nazionale; la religione prevalente è la musulmana mentre la capitale [...]

Italia e Bulgaria sono due Paesi che, con il passare degli anni, hanno sviluppato sempre più contatti di diversa natura: flussi migratori, turismo e trattative commerciali sono alcuni degli aspetti che rendono sempre più necessarie traduzioni italiano-bulgaro di qualità e il lavoro di un traduttore qualificato. La lingua bulgara, anche a causa dell'alfabeto cirillico, risulta essere molto complicata per un nativo italiano, che può [...]

L’isola di Mauritius è abitata solo da circa 400 anni, cioè da quando hanno iniziato a susseguirsi le potenze coloniali di Olanda, Francia e Gran Bretagna. È proprio alla colonizzazione olandese che l’isola deve il suo nome, attribuitole in onore del principe Mauritz van Nassau. A testimonianza e doloroso ricordo del periodo coloniale restano alcune case coloniali che oggi si possono visitare come lo Chateau de Labourdonnaise o la [...]

La Norvegia è una delle maggiori potenze economiche europee e uno dei Paesi in cui è possibile godere dei tenori di vita più elevati. Accanto a questi fattori relativi all'economia, non sono certo da trascurare gli aspetti che riguardano la bellezza del paesaggio e l'incanto delle città che si possono ammirare nel territorio norvegese. Qualsiasi sia il motivo del proprio viaggio in questo Paese, può capitare spesso che si necessitino [...]

Il Venezuela è stato scoperto da Cristoforo Colombo nel XV secolo e deve il suo nome alla somiglianza con Venezia: quando gli spagnoli sono arrivati a Maracaibo, hanno notato che i villaggi indigeni erano sospesi sopra l’acqua del lago per mezzo di palafitte ed è per questo che il paese è stato chiamato “piccola Venezia� cioè Venezuela. Il Venezuela è un paese vasto (quasi tre volte l’Italia) che grazie alla sua estensione [...]