Traduzioni:

Italia e Bulgaria sono due Paesi che, con il passare degli anni, hanno sviluppato sempre più contatti di diversa natura: flussi migratori, turismo e trattative commerciali sono alcuni degli aspetti che rendono sempre più necessarie traduzioni italiano-bulgaro di qualità e il lavoro di un traduttore qualificato. La lingua bulgara, anche a causa dell'alfabeto cirillico, risulta essere molto complicata per un nativo italiano, che può [...]

L’isola di Mauritius è abitata solo da circa 400 anni, cioè da quando hanno iniziato a susseguirsi le potenze coloniali di Olanda, Francia e Gran Bretagna. È proprio alla colonizzazione olandese che l’isola deve il suo nome, attribuitole in onore del principe Mauritz van Nassau. A testimonianza e doloroso ricordo del periodo coloniale restano alcune case coloniali che oggi si possono visitare come lo Chateau de Labourdonnaise o la [...]

La Norvegia è una delle maggiori potenze economiche europee e uno dei Paesi in cui è possibile godere dei tenori di vita più elevati. Accanto a questi fattori relativi all'economia, non sono certo da trascurare gli aspetti che riguardano la bellezza del paesaggio e l'incanto delle città che si possono ammirare nel territorio norvegese. Qualsiasi sia il motivo del proprio viaggio in questo Paese, può capitare spesso che si necessitino [...]

Il Venezuela è stato scoperto da Cristoforo Colombo nel XV secolo e deve il suo nome alla somiglianza con Venezia: quando gli spagnoli sono arrivati a Maracaibo, hanno notato che i villaggi indigeni erano sospesi sopra l’acqua del lago per mezzo di palafitte ed è per questo che il paese è stato chiamato “piccola Venezia� cioè Venezuela. Il Venezuela è un paese vasto (quasi tre volte l’Italia) che grazie alla sua estensione [...]

Vista la comune appartenenza all'Unione Europea, la vicinanza fisica e le numerose transazioni che interessano Italia e Austria, è possibile che vi sia una frequente necessità di avere una traduzione italiano-tedesco di qualità e, dunque, del servizio di un traduttore esperto. La lingua tedesca, specialmente quella scritta, risulta essere molto complicata e vi sono occasioni in cui si verifica essere imprescindibile la figura di un [...]

L’Uzbekistan è un paese situato in Asia centrale dal fascino orientaleggiante e segnato dalla propria storia e dai suoi tanti invasori, ognuno dei quali ha lasciato qualcosa in eredità che ha contribuito a sviluppare quello che oggi sono l’Uzbekistan e il suo popolo. L’Uzbekistan vanta alcune delle città più antiche al mondo che si trovano nella famosa Via della Seta cioè un insieme di strade percorse dai mercanti di seta e [...]

Il giovane stato della Repubblica Ceca è famoso a livello internazionale fondamentalmente per due ragioni: Praga e la produzione di birra, bevanda tipica del paese. Naturalmente questi rappresentano due validi motivi per organizzare un viaggio nella capitale ma conviene non soffermarsi solo su questi due aspetti poiché ciò consentirebbe di scoprire solo una minima parte delle bellezze di questo paese che invece, nel suo piccolo, ha molto [...]

La Serbia, nonostante quello che si può pensare, è uno stato con una propria personalità e dalle proprie caratteristiche e tradizioni. È certamente un paese fortemente segnato dalla propria storia, ma questo può anche essere vissuto come qualcosa di positivo, come infatti credono gli stessi serbi, i quali, parlando del passato, utilizzano un tono pacato, quasi come se raccontassero una storia per intrattenere i propri interlocutori. [...]

Seguendo gli stereotipi più comuni che contraddistinguono il nostro modo di approcciarci a ciò che non conosciamo, il Ruanda è tipicamente visto, così come quasi tutti i paesi africani, come un paese in via di sviluppo, povero, con un alto numero di disoccupati, sporco, dalle strade non curate e via dicendo. Quello che però pochi sanno è che esso è invece un paese dalle mille soprese, pieno di cose da scoprire e meraviglie naturali. [...]

Regione centrale dei maggiori imperi del mondo, tra cui l’Impero romano e l’Impero Bizantino, la Macedonia porta ancora oggi le testimonianze della sua gloriosa storia passata. Situata nell’Europa sud-orientale e precisamente nella penisola balcanica, questa grande nazione ospita sul suo territorio i più importanti affreschi bizantini, risalenti al XI e XVI secolo, capolavori storici e artistici, tra cui quelli del monastero di Saint [...]

Quando si pensa al Principato di Monaco, una delle prime cose che vengono in mente è la scia lasciata dal mistero della Principessa Grace Kelly, madre dell’attuale sovrano. Una delle cose più particolari da visitare in questa piccola città-stato sono proprio i giardini giapponesi inaugurati dalla stessa principessa, che fanno immergere i visitatori in un mondo orientale lontano migliaia di kilometri. Alberto II è il sovrano del [...]

La Corea del Nord è un Paese dell’Asia Orientale e fa parte, insieme alla Corea del Sud, di quella parte di terra che viene comunemente definita in generale come Corea. La Corea del Nord è una repubblica democratica popolare (a differenza della Corea del Sud che è una repubblica presidenziale) e ha come capitale Pyeongyang. Le religioni maggiormente praticate sono il buddismo, il confucianesimo e lo sciamanesimo, che si riversano in [...]

Le français est la langue officielle de la France continentale et de ses territoires d’outre-mer, de la Belgique, du Luxemburg, de la Suisse, du Canada et de plusieurs autres pays, pour un total de presque 30 pays où cette langue a le statut de langue officielle ou co-officielle. Elle est très répandue dans nombreuses îles des Caraïbes, dans l’Océan Indien et dans les pays du Maghreb : les évènements historiques liés à la [...]

Il cosiddetto casellario giudiziale è uno dei documenti ufficiali che i cittadini stranieri, in possesso dei requisiti necessari, devono presentare presso la Prefettura di residenza al fine di ottenere la cittadinanza italiana. A prescindere dal tipo di requisiti che la persona può far valere per acquisire a tutti gli effetti la cittadinanza, il casellario giudiziale è uno dei documenti imprescindibili per poter presentare la domanda. [...]

La Repubblica Slovena, membro dell’Unione Europea, non è soltanto una meta turistica ambita da chi ama la natura e i centri termali ma anche un Paese in pieno fermento economico. La sua posizione strategica (a est dell’Italia, a sud dell’Austria, a nord della Croazia e a ovest dell’Ungheria), la sua storia profonda e la sua gente accogliente la rendono un Paese ammirevole sia dal punto di vista paesaggistico-culturale che [...]

Stato dell’Asia sud – orientale, le Filippine dal 1973 sono una Repubblica Parlamentare, anche se il potere è di fatto accentrato nelle mani del presidente. La lingua ufficiale è il tagalog, la religione prevalente è la cattolica (anche se sono presenti nutrite minoranze di aderenti alla Chiesa filippina indipendente, di protestanti e di musulmani), la capitale è Manila. Per la loro eccentrica dislocazione geografica, le Filippine [...]

L'Azerbaigian, o Repubblica dell’Azerbaigian, è lo stato più esteso della regione del Caucaso. Il suo nome ha origine dalla fusione di tre parole di origine turca, oder-bey-can, che insieme significano “L’anima dei nobili guerrieri del fuoco�. Il fuoco, infatti, costituisce un elemento di grande significato simbolico in Azerbaigian, specie per alcune comunità che seguono lo zoroastrismo, una religione basata sulla parola del [...]

Stato transcaucaico e collocato tra Europa e Asia, la Georgia confina con la Russia, la Turchia, l’Armenia, l’Azerbaigian ed è bagnata a ovest dalle acque del Mar Nero. Nonostante sia stata dagli anni Novanta in poi, soprattutto dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica, teatro di violenti conflitti civili interni e ostilità con la Russia, la Georgia a livello storico e culturale è una nazione che vale la pena conoscere, per la [...]

Il Portogallo, terra dei lusitani, il cui nome deriva da Portus Cale, l’antico insediamento situato alle foci del fiume Duoro, è lo stato più occidentale dell’Europa Continentale. Tra le più affascianti d’Europa, questa nazione è famosa principalmente per il suo ricco passato marinaro: la sua posizione geografica consentì lo sviluppo di una notevole esperienza, tale da costruire un grandissimo dominio coloniale con possedimenti [...]

I Paesi Bassi sono una nazione nell’Europa dell’Ovest che viene comunemente chiamata Olanda. Ufficialmente, però, Olanda non è il nome dell’intero Paese, bensì quello di due delle provincie dei Paesi Bassi: Olanda Settentrionale e Olanda Meridionale. Quest’area, tuttavia, rappresenta la zona più visitata e conosciuta del Paese, tanto che si tende a identificarla con la stessa nazione. Le prime immagini che si formano nella [...]