eTraduzioni Studio Forenix

Studio Forenix News:

Ogni anno, l’Oxford University Press organizza un importante incontro rivolto a tutti gli insegnanti di inglese delle scuole secondarie di primo e secondo grado. Si tratta di una giornata di aggiornamento per gli insegnanti, che verranno informati sulle nuove opportunità e tecnologie disponibili per l’insegnamento dell’inglese come lingua straniera. Il prestigio dell’ente organizzatore, nonché l’interesse dei temi trattati e [...]

Ormai è un fatto noto: per avere successo nel mondo del lavoro, parlare almeno un’altra lingua oltre all’italiano è diventata un’esigenza fondamentale. La conoscenza di una o, meglio ancora, più lingue straniere può aprire nuove porte ed aiutare a raggiungere traguardi professionali prestigiosi. Ma quali sono le lingue più utili da imparare? Fondamentalmente, ogni lingua è affascinante ed utile, ma vi sono senza dubbio delle [...]

I recenti cambiamenti nella società, le sempre maggiori tendenze all’internazionalizzazione, la mescolanza delle culture e la crescita esponenziale degli scambi commerciali tra paesi diversi hanno portato alla creazione di una società multietnica e multiculturale, all’interno della quale sono presenti persone che hanno radici, tradizioni, abitudini e una lingua completamente diverse dalle nostre. Con il passare degli anni, e quindi [...]

Un Inglese migliore perché? §L'Inglese è una delle lingue più parlate a livello mondiale. § Fa ormai parte della nostra comunicazione e della nostra vita, quotidianamente. § La conoscenza della lingua inglese è tra le più richieste in ambito lavorativo, da buona parte delle aziende, non solo per mansioni in rapporto con l'estero, ma più in generale per aspetti informatici, aggiornamenti tecnici, denominazione di materiali, [...]

STUDIO FORENIX è lieto di annunciare il raggiungimento di un ulteriore importante traguardo, nonché il riconoscimento per il proprio lavoro e la dedizione messa in ogni incarico. Grazie alla nostra professionalità e serietà, siamo riusciti a vincere un’importante gara d’appalto pubblico: quella per le traduzioni per la società TERNA RETE ITALIA. Terna Rete Italia è una società che gestisce l’esercizio, la manutenzione e lo [...]

Imparare una lingua diversa dalla propria significa ampliare i propri orizzonti non solo linguistici ma anche culturali. Entrare a contatto con il sistema fonetico e imparare le leggi che regolano la costruzione frasale di un altro idioma è una sfida che va vinta se si vogliono migliorare le propria capacità cognitive. I corsi di lingua inglese hanno, così, lo scopo di condurre l’allievo all’interno di una grammatica diversamente [...]

Uno dei vantaggi della globalizzazione e dell’apertura delle frontiere per le imprese, è sicuramente quello di aver snellito tutte le procedure burocratiche per l’avvio di rapporti di lavoro con partner internazionali. Nelle innumerevoli occasioni di scambio comprese in queste semplificazioni, sicuramente figurano anche le gare di appalto internazionali. Partecipare ad una gara di appalto in Italia o in un paese che fa parte [...]

Quando si parla di cultura araba, la prima cosa alla quale si è soliti pensare, sono le monumentali moschee, gli scenari con quel gusto orientale descritti nelle Mille e una notte, ai tipici indumenti di donne e uomini, alla lingua che associamo agli eleganti grafemi utilizzati nell’alfabeto arabo e alla religione islamica. Se siete incuriositi da questa cultura e dalla lingua così affascinante e allo stesso tempo così diversa dalla [...]

Ci sono celebrazioni molto conosciute e attentamente osservate, e altre che, per un motivo o per un altro, ci sfuggono. Forse non tutti sanno che il 21 febbraio è la Giornata internazionale della lingua madre, una giornata totalmente dedicata alle diversità linguistiche e culturali. Nel vasto panorama di varietà linguistiche è necessario avere il massimo rispetto per ciascuna diversità, anche quella con una diffusione territoriale e [...]

Un interprete è una figura professionale che svolge un ruolo fondamentale durante vari momenti cruciali della vita di un’azienda. Quando una ditta si trova ad avere rapporti commerciali con aziende internazionali, infatti, spesso la soluzione migliore e la più professionale è quella di richiedere l’intervento di un interprete che aiuti entrambe le parti nella comunicazione: accade di sovente che all’interno delle due aziende non [...]

Tradurre un testo da una lingua all’altra è un’operazione molto complessa e delicata, per niente automatica o meccanica. Occorre che chi si incarica di trasportare il significato del testo originale nella lingua di arrivo sia in grado di padroneggiarla perfettamente, in modo da conoscere tutte le sfumature di significato che possono assumere le varie parole e riprodurre lo stesso stile e atmosfera generale che l’autore del testo ha [...]

Nuovi stimoli, ambiente professionale e allo stesso tempo famigliare è ciò che ho trovato presso lo Studio Forenix, associazione professionale di interpreti e traduttori, quando ho iniziato il mio tirocinio presso di loro. Mi presento... Mi chiamo Anna, ho 22 anni e sono una studentessa di mediazione linguistica-curriculum in Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche a Padova. L’interesse per lo studio delle lingue è una vera e [...]

Ciascuno di noi, quando si accinge a studiare una lingua straniera, si sente spaesato, di fronte a qualcosa che esula dalla quotidianità e dalla propria cultura: ciascuna lingua nell’immaginario comune corrisponde a un’idea: il francese è la lingua diplomatica, la lingua ufficiale di rappresentanza, è la lingua elegante, che non vuole cedere il passo al tanto diffuso e richiesto inglese, nonostante quest’ ultimo stia prendendo il [...]

Il vietnamita è la lingua ufficiale del Vietnam ma, al di fuori della madre patria, è parlato in diversi altri stati, soprattutto quelli nei quali sono emigrate delle colonie di vietnamiti in seguito alle guerre che hanno invaso il paese intorno alla metà del secolo scorso. A parte il Vietnam, il maggior numero di madrelingua si trova negli Stati Uniti e nel complesso coloro che parlano il vietnamita come prima lingua sono oltre 80 [...]

L’ungherese è la lingua ufficiale dell’Ungheria, ma viene parlata anche nei territori circostanti che fino alla Prima Guerra Mondiale facevano parte dell’Impero austro-ungarico, ovvero Romania, Slovacchia, Ucraina e Serbia. L’ungherese, inoltre, viene parlato anche nelle comunità di emigrati negli Stati Uniti, in Canada e in Israele: in totale i madrelingua ungheresi sono circa 13 milioni e mezzo in tutto il mondo. L’ungherese [...]

Il tedesco è la lingua ufficiale della Germania, dell’Austria, della Svizzera, del Liechtenstein, del Belgio e del Lussemburgo ma è una lingua ufficialmente riconosciuta anche in Alto Adige. Gruppi di parlanti tedeschi sono presenti in vari stati e in tutti i cinque continenti, facendo di questa lingua la seconda più diffusa del gruppo germanico, ovviamente dopo l’inglese. Il tedesco, infatti, fa parte delle lingue germaniche [...]

Lo svedese è diventato la lingua ufficiale della Svezia solo nel 2009: prima di questa data non era mai stato dichiarato tale, nonostante fosse la lingua parlata dalla maggior parte della popolazione. È la seconda lingua ufficiale anche della Finlandia, sebbene il numero di parlanti svedese nel paese sia in continua diminuzione. Infine, lo svedese viene parlato nella provincia autonoma di Aland. Lo svedese fa parte delle lingue [...]

Il russo è la lingua ufficiale della Russia e di altri tre stati: il Kazakistan, il Kirghizistan e la Bielorussia. Tuttavia, questa lingua è molto diffusa anche nei paesi che hanno fatto parte dell’ex Unione Sovietica, come retaggio della dominazione russa: in totale, le persone che parlano il russo come prima lingua sono circa 160 milioni e si può arrivare ad un totale di 270 milioni se si considerano anche tutti coloro che parlano [...]

Il romeno è la lingua ufficiale della Romania e della Moldavia, nonché della provincia autonoma della Voivodina in Serbia. Viene parlato anche in altri paesi limitrofi alla Romania, come la Bulgaria, la Russia, l’Ucraina e l’Ungheria. Infine, parlano rumeno le comunità di emigrati all’estero: di queste, le più numerose si trovano in Italia, Francia, Spagna, Stati Uniti e Canada. Il romeno è una lingua di origine neolatina, nata [...]

Il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia ed è parlato per lo più all’interno di questa nazione. Altri paesi in cui la lingua è diffusa sono la Danimarca e gli Stati Uniti, anche se il totale dei madrelingua norvegesi non supera i 5 milioni di persone. Dal punto di vista filogenetico, il norvegese appartiene al gruppo delle lingue scandinave, a sua volta derivante dalle lingue germaniche che fanno parte della più grande [...]

I nostri contatti:

Il nostro indirizzo:

   Via C. Rezzonico, 26A
   (fronte Tribunale di Padova)
   35131 PADOVA
   ITALIA

Telefoni:

   +39 049.616268
   +39 327.0870685
   +39 389.5595210

Fax:

   +39 049.616268

Email:

   info@studioforenix.com




Copyright © 2014-2018 eTraduzioni.it