L’Università degli Studi di Padova è sicuramente una delle più prestigiose d’Italia, e vantare dei rapporti collaborativi con questo Ateneo è sicuramente un grande pregio.

Studio Forenix - Agenzia di Traduzioni composta da traduttori, interpreti e docenti di lingua, nonché agenzia specializzata nella fornitura di servizi di traduzione, da molti anni offre le sue consulenze all’Università degli Studi di Padova per una vasta gamma di progetti, necessità didattiche o altri tipi di esigenze.

Questo Ateneo veneto considera da sempre estremamente affidabile il supporto dell’agenzia di Studio Forenix, tanto da includerla stabilmente tra i propri fornitori.
Studio Forenix, difatti, è iscritta ufficialmente all’Albo fornitori dell’Università di Padova, un particolare albo che l’Ateneo ha istituito per avvalersi solo ed esclusivamente di partner affidabili e di qualità.

Il regolamento interno dell’Università degli Studi di Padova prevede dunque che tutti i servizi e le strutture interne all’Ateneo possano acquistare beni e servizi di varia tipologia attingendo liberamente, ovviamente entro i limiti normativi stabiliti, dalle sole imprese presenti nell’albo ufficiale dei fornitori.

L’iscrizione all’albo fornitori dell’Università degli Studi di Padova, ovviamente, prevede un determinato iter e dei requisiti ben precisi, di conseguenza far parte di questo selezionato elenco è sicuramente indice di grande professionalità.

Studio Forenix, tra le aziende presenti nell’albo, è tra quelle che possono vantare i rapporti collaborativi più solidi e duraturi, soprattutto per quanto riguarda le facoltà umanistiche ed i corsi di laurea in lingue e letteratura.

In moltissime occasioni, infatti, Studio Forenix mette al servizio dell’Ateneo e di tutte le sue strutture interne i suoi servizi di traduzione e di interpretariato, garantendo sempre degli elevati livello di qualità.

La gamma di servizi proposti da Studio Forenix è estremamente vasta, e va ben oltre l’interpretariato tradizionale.

Questa agenzia, infatti, offre una varietà di consulenze molto vasta e decisamente moderna, con numerosi servizi molto interessanti per le odierne necessità di aziende, professionisti e privati.
I professionisti a disposizione di Studio Forenix possono vantare, in tutti i casi, una solida esperienza nella specifica mansione di traduzione e interpretariato che sono chiamati a svolgere, e sanno operare in maniera flessibile e versatile.

Studio Forenix, ad esempio, è in grado di fornire un ottimo servizio di interpretariato per fiere, degli eventi che stanno acquisendo un’importanza sempre crescente per le aziende che intendono ampliare i propri mercati e stabilire contatti commerciali o di collaborazione con realtà estere.

In queste occasioni, l’azienda ha modo di comunicare ad un pubblico assolutamente di nicchia, dunque estremamente interessante, ed è quindi necessario avvalersi di un professionista che abbia ottime capacità, le quali vadano ben oltre la semplice conoscenza della lingua.

In queste occasioni, infatti, gli interpreti di Studio Forenix operano con grande abilità comunicativa, curando con molta attenzione anche il tono di voce ed il linguaggio del corpo; sulla base delle esigenze del cliente e di altri aspetti organizzativi della fiera, possono essere gli stessi professionisti a rivolgersi ai visitatori, oppure possono semplicemente affiancare i rappresentanti dell’azienda impiegati negli stand.

Studio Forenix mette a disposizione i suoi interpreti anche per trattative ed incontri di business, un aspetto fondamentale per le aziende che vogliono commerciare al di fuori dei confini nazionali.

Secondo molti economisti, difatti, uno dei principali limiti per cui le aziende italiane hanno dimostrato di avere una scarsa propensione al business internazionale è rappresentato proprio dall’insufficiente competenza linguistica degli imprenditori e dei dipendenti.

Per ovviare a questa lacuna, dunque, la consulenza di un interprete è fondamentale, quantomeno negli incontri più importanti; per queste occasioni Studio Forenix adotta un approccio fondato sulla massima qualità, ma anche sulla grande discrezione del professionista, che non altera in alcun modo la naturalezza del colloquio.

Gli interpreti ed i traduttori di Studio Forenix, inoltre, possono vantare grande esperienza nell’ambito di congressi e meeting, e possono effettuare la traduzione richiesta adoperando diverse tecniche, da scegliere in base al tipo di contesto: è possibile dunque ottenere una traduzione in simultanea, in consecutiva, oppure in chucotage, ovvero la cosiddetta traduzione “sussurrata”.

Altri importanti servizi di Studio Forenix sono quelli che riguardano la traduzione di documenti: per questo tipo di attività, l’agenzia non solo è in grado di garantire massima qualità ed affidabilità, ma effettua in piena autonomia tutte le operazioni burocratiche necessarie per rendere legalmente valida la traduzione effettuata, sia nell’ambito del medesimo paese che all’estero.

I traduttori giurati di Studio Forenix, regolarmente iscritti al relativo albo, possono effettuare servizi di asseverazione, di apostillazione o di legalizzazione di documenti in maniera del tutto autonoma, anche grazie a dei solidi rapporti lavorativi con il tribunale di Padova, situato peraltro proprio dinanzi alla sede ufficiale dell’agenzia.

A completare i servizi di Studio Forenix vi è infine la formazione: l’agenzia propone corsi di lingua di tantissime tipologie differenti, a cominciare dalle lingue disponibili: da quelle più note e diffuse come l’inglese, lo spagnolo ed il francese, fino a quelle che hanno assunto maggiore rilevanza negli ultimi periodi, come è il caso ad esempio dell’arabo e del giapponese. Non mancano, ovviamente, neppure le lingue meno diffuse, come il vietnamita, il coreano, l’islandese, solo per fare alcuni esempi.

Studio Forenix propone corsi individuali e collettivi, garantendo in ogni caso elevati standard di qualità, senza tralasciare i corsi aziendali, ideati appositamente per le esigenze dell’impresa, i quali possono tenersi direttamente presso l’azienda cliente.