Membro dell'Unione Europea dal 2007, la Bulgaria è un Paese che si sta facendo conoscere sempre di più e che può offrire diverse opportunità per chi la visita. All'interno del Paese, infatti, si sta cercando di adattare gradualmente le proprie strutture e il proprio sistema sul modello occidentale, offrendo così ai suoi visitatori destinazioni attrezzate e incantevoli luoghi da scoprire: località balneari, parchi naturali, stazioni sciistiche ecc.

All'interno dell'Unione Europea e dopo la Spagna, la Bulgaria è al secondo posto nella classifica dell'UNESCO per numero di riserve di biosfera. La capitale, Sofia, è culla di interessanti tradizioni dei popoli che anticamente hanno abitato il Paese ed è sede di edifici storici, cattedrali e Università.

La Bulgaria non è solo terra di emigrazione, al contrario, stanno aumentando le persone da tutto il mondo che scelgono di renderla la destinazione dei propri progetti di vita e che vi risiedono stabilmente.

Ormai sono sempre di più le aziende o compagnie italiane che decidono di aprire la propria sede in Bulgaria, operando prevalentemente con clienti italiani e richiedendo dipendenti di madrelingua italiana. Ciò è dovuto al fatto che, seppur la Bulgaria sia uno dei Paesi più poveri d'Europa, il PIL cresce a un ritmo molto più sostenuto rispetto a quello italiano, il costo della vita è basso e vi sono notevoli sgravi fiscali per le aziende.

Trovare lavoro a Sofia per un italiano non rappresenta più un'opzione così lontana e, soprattutto in un primo momento, diventa imprescindibile la necessità di qualcuno che sappia la lingua locale per riuscire a portare a compimento tutti i processi necessari per la propria permanenza in Bulgaria. Una lingua come il bulgaro, con un alfabeto completamente differente rispetto a quello latino, è di difficile comprensione e padronanza per chi non svolge degli studi linguistici o una professione come quella dell'interprete e del traduttore.

Grazie a Studio Forenix, studio professionale con anni di esperienza, e alla sua rete di oltre 750 traduttori e interpreti dislocati in tutto il mondo, è possibile trovare in diversi Paesi dei professionisti pronti a svolgere un servizio linguistico di altissimo livello, adatto alle esigenze di ognuno.

Interpreti di lingua bulgara all'estero
Al giorno d'oggi, la possibilità di poter usufruire del servizio di un interprete che sia direttamente presente in loco è un lusso che in pochi casi si ha la fortuna di trovare. Essendo già domiciliato in Bulgaria, il professionista selezionato da Studio Forenix potrà risparmiare sulle trasferte, sui costi e sui tempi necessari per raggiungere il proprio cliente, e quindi mantenere più bassa la tariffa del servizio.

Non bisogna dimenticare, inoltre, il fatto che un interprete che risiede in Bulgaria avrà una profonda conoscenza degli usi e costumi del luogo, aiutando così la clientela a integrarsi nel contesto in cui ci si trova e riuscendo a trovare un fondamentale punto di incontro con la controparte bulgara. In un incontro bilaterale è di grande importanza riuscire a immedesimarsi nella cultura dell'altro e dare il giusto rilievo anche ai fattori extralinguistici della comunicazione.

Ogni professionista che collabora con Studio Forenix sa perfettamente quali sono le esigenze del suo cliente ed è in grado di affrontare le situazioni lavorative più disparate, riuscendo sempre a fornire un servizio di impeccabile qualità.

Interpreti di trattativa italiano - bulgaro in Bulgaria
Tramire l'interpretariato di trattativa è possibile consentire lo svolgimento di più tipi di incontri, che possono interessare l'ambito commerciale, culturale, sanitario, giudiziario ecc.

La particolarità di questa disciplina di interpretariato sta nel fatto che vi sia un numero di partecipanti ristretto e che la comunicazione venga tradotta in entrambe le lingue dell'evento. Ciò fa sì che la situazione comunicativa sia dinamica e coinvolgente per entrambe le parti, consentendo una continua interazione fra le due parti e l'interprete che, trovandosi in una posizione centrale, svolgerà la sua traduzione in italiano e in bulgaro in entrambe le direzioni.

Gli interpreti selezionati da Studio Forenix sanno che un atteggiamento ottimale e un servizio professionale sono fondamentali per una buona riuscita dell'incontro e sono dunque molto attenti a portare a termine il lavoro nel migliore dei modi e nell'interesse del proprio cliente.

Intepreti per fiere italiano - bulgaro in Bulgaria
Una realtà in cui gli interpreti operano sempre più frequentemente è quella delle fiere, dove ogni professionista può realizzare delle trattative commerciali o far conoscere il proprio lavoro.

Poter contare sulla mediazione di un interprete italiano-bulgaro è sicuramente il modo migliore per perseguire i propri interessi e sfruttare al meglio le proprie opportunità lavorative in Bulgaria. I professionisti presenti nel territorio bulgaro conoscono bene quali sono le esigenze dei propri clienti e la cultura delle persone con cui essi si troveranno ad interagire, e sono quindi in grado di prevenire qualsiasi inconveniente o problema di incomprensione dovuti a eventuali distanze culturali.

Studio Forenix fornisce costantemente il proprio contributo in eventi fieristici che hanno luogo in Bulgaria, mettendo a disposizione i servizi linguistici dei propri interpreti e la loro grande esperienza.