eTraduzioni Studio Forenix

Traduzioni ed interpretariato italiano - urdu e urdu - italiano

traduzioni ed interpretariato italiano - urdu e urdu - italiano.jpg

Dinanzi alla necessità di assicurarsi dei validi servizi di traduzione o di interpretariato urdu-italiano o italiano-urdu è certamente necessario rivolgersi a dei professionisti affermati, dal momento che questa lingua si contraddistingue per un livello di complessità piuttosto importante, ed è allo stesso tempo totalmente differente rispetto alle lingue europee per grammatica e fonetica.

La lingua urdu è spesso considerata una lingua rara per il fatto di essere decisamente poco conosciuta in Europa, tuttavia non bisogna trascurare il fatto che vanta una quantità di locutori tutt’altro che indifferente.

La lingua urdu, infatti, è la lingua ufficiale del Pakistan, allo stesso tempo rientra nel ricco numero di lingue ufficiali previste dalla Costituzione dell’India; non bisogna inoltre dimenticare che l’urdu è una lingua ufficiale di alcuni distretti dell’Andhra Pradesh e dello stato indiano Jammu e Kashmir.

Nel complesso, l’urdu può vantare oltre un centinaio di milioni di locutori, di cui circa 60 nativi.
Questa lingua indoeuropea è molto antica, essendosi sviluppata in Asia Meridionale moltissimi secoli or sono, e nella sua formazione ha subito diverse influenze.

Grammaticalmente, l’urdu si rivela molto simile ad una lingua completamente diversa rispetto a quelle europee, ovvero l’hindi, e presenta delle particolarità che rendono ben evidente il motivo per il quale l’urdu è considerato una lingua a tal punto complessa.

La caratteristica principale dell’urdu, infatti, è nell’omonimo alfabeto, una sorta di rivisitazione dell’alfabeto persiano il quale prevede 38 lettere, graficamente molto simili l’una all’altra.

A differenza della grande maggioranza delle lingue mondiali, inoltre, l’urdu viene letto da destra a sinistra, piuttosto che da sinistra a destra.

Una lingua come l’urdu, dunque, non lascia assolutamente spazio ad approssimazioni nel caso in cui si debba effettuare una traduzione, oppure un intervento di interpretariato, e l’agenzia STUDIO FORENIX può garantire dei risultati assolutamente impeccabili per quanto riguarda questo tipo di esigenze.

STUDIO FORENIX vanta, nel proprio team, dei traduttori e degli interpreti madrelingua urdu, i quali possono prestare il loro servizio nelle circostanze più disparate all’insegna della miglior qualità.

Il bagaglio di esperienza di ogni professionista di STUDIO FORENIX consente all’agenzia di rivelarsi estremamente affidabile anche nei servizi di interpretariato e di traduzione urdu-italiano o italiano-urdu più complessi, come ad esempio quelli riguardanti un testo di argomento tecnico, oppure una consulenza di interpretariato da tenersi in contesti professionalmente molto ostici.

La qualità delle traduzioni urdu-italiano o italiano-urdu di STUDIO FORENIX
La grande qualità che contraddistingue le traduzioni urdu-italiano o italiano-urdu di STUDIO FORENIX è certamente legata alla professionalità ed all’eccellente livello di preparazione dei suoi traduttori, rigorosamente madrelingua e selezionati direttamente dall’agenzia sulla base di rigidi criteri.

Per accentuare ulteriormente la qualità delle sue traduzioni, inoltre, l’agenzia sceglie i professionisti del proprio staff a cui affidare la singola commessa valutandone in modo attento anche le conoscenze di carattere culturale: questo particolare approccio consente all’azienda di garantire dei lavori di livello impeccabile anche per quanto riguarda testi che vertono su tematiche molto tecniche.

I tipi di traduzione urdu-italiano o italiano-urdu a cura di STUDIO FORENIX
Sulla base di quanto precedentemente detto, STUDIO FORENIX può occuparsi con successo delle traduzioni più disparate, affiancando in modo ottimale sia aziende che privati.

Il team di STUDIO FORENIX può effettuare delle traduzioni urdu-italiano o italiano-urdu riguardanti testi estremamente tecnici quali quelli di natura medica, giuridica, scientifica, allo stesso modo può occuparsi son successo di traduzioni urdu-italiano o italiano-urdu riguardanti testi letterari o editoriali.

Le traduzioni di STUDIO FORENIX possono rivelarsi cruciali per le imprese che commerciano con l’estero, magari per la traduzione di contratti, mentre per i privati un servizio importantissimo è quello cosiddetto di “legalizzazione” di documenti ufficiali.

STUDIO FORENIX è in grado di eseguire in modo completamente autonomo non solo la traduzione di tali documenti, ma anche i vari step burocratici necessari per concludere tale processo.

STUDIO FORENIX e l’interpretariato urdu-italiano o italiano-urdu
L’interpretariato urdu-italiano o italiano-urdu di STUDIO FORENIX è in grado di garantire, al pari dei già citati servizi di traduzione, un’impeccabile qualità, e può presentare le caratteristiche più disparate.

I professionisti dell’agenzia, infatti, vantano un’esperienza molto solida nei servizi di interpretariato urdu-italiano o italiano-urdu riguardanti qualsiasi contesto: riunioni, trattative, meeting, congressi, videoconferenze e molto altro ancora.

Anche sul piano tecnico i professionisti di STUDIO FORENIX sono in grado di spaziare, scegliendo la metodologia operativa più adatta per il singolo caso.

Gli interpreti dell’agenzia, infatti, possono effettuare servizi di interpretariato urdu-italiano o italiano-urdu in consecutiva, in simultanea, oppure in chuchotage, una forma di interpretariato molto scelta nelle trattative e nei contesti riservati in cui il professionista sussurra la traduzione di quanto ascoltato al proprio cliente, senza interferire con il dialogo e senza renderlo innaturale.

STUDIO FORENIX, dunque, può rispondere al meglio ad ogni tipo di esigenza riguardante servizi di interpretariato o traduzioni urdu-italiano o italiano-urdu, grazie ad un team di professionisti madrelingua dal ricco bagaglio culturale linguistico ed extralinguistico.


I nostri contatti:

Il nostro indirizzo:

   Via N.Tommaseo, 72
   (fronte Tribunale di Padova)
   35131 PADOVA
   ITALIA

Telefoni:

   +39 049.616268
   +39 327.0870685
   +39 389.5595210

Fax:

   +39 049.616268

Email:

   info@studioforenix.com

Latest News:



Copyright © 2014-2015 eTraduzioni.it