eTraduzioni Studio Forenix

Traduzioni ed interpretariato italiano - nepalese e nepalese - italiano

traduzioni ed interpretariato italiano - nepalese e nepalese - italiano.jpg

Se si necessita di servizi di interpretariato o di traduzioni napalese-italiano o italiano-nepalese è certamente importantissimo rivolgersi a dei professionisti dall’esperienza molto solida: questa lingua infatti, oltre a risultare molto complessa a chi è abituato alle lingue europee, è da considerarsi certamente una lingua rara.

Si stima infatti che i locutori della lingua nepalese siano circa 14 milioni, una cifra non trascurabile, certo, ma comunque minima se raffrontata a quella relativa a lingue molto più diffuse.

Il nepalese è la lingua ufficiale del Nepal, paese che costituisce, dal punto di vista geografico, una sorta di divisorio tra la Cina e l’India, e rientra allo stesso tempo tra le decine di lingue ufficialmente riconosciute nella nazione indiana; non è trascurabile, inoltre, la diffusione della lingua nepalese nella parte meridionale del Bhutan, un piccolo stato asiatico.

Il nepalese presenta delle differenze molto nette rispetto alle lingue europee, sia per grammatica che per fonetica.

L’alfabeto inerente alla lingua nepalese è il cosiddetto alfabeto devanagari, una sorta di alfasillabario che riguarda non solo la lingua in questione, ma anche il sanscrito, l’hindi ed il sindhi.

L’antichissimo alfabeto devanagari presenta dei caratteri piuttosto complessi, i quali differiscono l’uno dall’altro solo per dei piccoli particolari: ogni lettera, infatti, è combinata con dei grafemi appartenenti ad altre consonanti, dunque si può ben intuire quale sia il livello di complessità che contraddistingue l’alfasillabario nepalese.

La lingua nepalese, dunque, non offre certamente la possibilità di realizzare delle traduzioni, o tantopiù degli interventi di interpretariato, in assenza di una conoscenza estremamente solida, di conseguenza qualora si necessiti di servizi di interpretariato o di traduzioni napalese-italiano o italiano-nepalese il ruolo di un professionista esperto è cruciale.
L’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato STUDIO FORENIX può rispondere in modo ottimale a questo tipo di bisogno, annoverando nel proprio team degli interpreti e traduttori napalese-italiano o italiano-nepalese rigorosamente madrelingua e selezionati in modo molto minuzioso da parte della medesima agenzia.

L’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato STUDIO FORENIX, oltre ad operare tramite un approccio professionale consolidato ed estremamente attento in ogni step, sceglie in modo molto accurato il singolo professionista cui affidare una determinata commessa, valutandone non soltanto le specifiche esperienze, ma anche le conoscenze culturali di tipo extralinguistico.

In questo modo, dunque, STUDIO FORENIX riesce a garantire una qualità impeccabile anche per quanto concerne le richieste più impegnative, ovvero ad esempio dei servizi di interpretariato napalese-italiano o italiano-nepalese da tenersi in contesti particolarmente ardui, oppure delle traduzioni relative a contenuti di argomento tecnico e specifico.

I servizi di traduzione napalese-italiano o italiano-nepalese
STUDIO FORENIX propone servizi di traduzione napalese-italiano o italiano-nepalese di eccellente qualità, grazie alla profonda esperienza dei propri traduttori, professionisti madrelingua abituati a misurarsi con testi relativi agli argomenti più disparati.

Il livello di professionalità dei traduttori, come detto, è alla base del successo di questa agenzia, ma allo stesso tempo si rivela fondamentale la poliedrica cultura che contraddistingue queste qualificate risorse umane: è proprio grazie a tale aspetto, infatti, che i traduttori di STUDIO FORENIX possono affrontare senza problema alcuno anche i testi più proibitivi.

Le varie tipologie di traduzioni napalese-italiano o italiano-nepalese
Le traduzioni napalese-italiano o italiano-nepalese possono dunque presentare le peculiarità più disparate, e possono rispondere al meglio ad esigenze molto diverse, sia per quanto riguarda i privati che le aziende.

STUDIO FORENIX, anzitutto, è in grado di eseguire con successo la traduzione di documenti ufficiali di qualsiasi tipologia (certificati di nascita, patenti di guida, casellari giudiziali, titoli di laurea…), occupandosi non soltanto dell’aspetto tecnico, ma anche di tutte le fasi burocratiche necessarie alla cosiddetta legalizzazione, quel processo, suddiviso su più step, tramite cui un documento opportunamente tradotto acquisisce totale validità giuridica anche in un determinato stato straniero.

STUDIO FORENIX può occuparsi con successo di traduzioni servizi di traduzione napalese-italiano o italiano-nepalese di natura editoriale, oppure di traduzioni finalizzate alla produzione di testi per il web.

Anche i testi di argomento più tecnico, come ad esempio quelli di natura medica, giuridica, letteraria, scientifica, possono essere tradotti dal team di STUDIO FORENIX senza problema alcuno.

I servizi di interpretariato napalese-italiano o italiano-nepalese
Anche i servizi di interpretariato napalese-italiano o italiano-nepalese di STUDIO FORENIX si contraddistinguono per una spiccata poliedricità: la grande abilità degli interpreti dell’agenzia, infatti, è legata non solo alle loro ottime conoscenze linguistiche, ma anche alla loro capacità di adottare degli approcci professionali specifici valutando in modo attento le peculiarità del contesto in cui il servizio dovrà essere erogato.

L’interpretariato di STUDIO FORENIX, infatti, sa rivelarsi ideale in molteplici circostanze: dalla trattativa privata al congresso, dalla riunione alla videoconferenza.

Sul piano tecnico, l’interpretariato napalese-italiano o italiano-nepalese può essere effettuato in molti modi diversi, dunque ad esempio tramite la tecnica chuchotage, la quale prevede sostanzialmente l’enunciazione “sussurrata” della traduzione, in consecutiva, dunque in modo immediatamente successivo rispetto a quanto affermato da chi parla in lingua straniera, oppure in simultanea, attraverso l’ausilio di cuffie o di analoghi dispositivi audio.

I servizi di interpretariato e di traduzione napalese-italiano o italiano-nepalese a cura di STUDIO FORENIX, dunque, possono garantire la migliore qualità per qualsiasi tipo di esigenza.


I nostri contatti:

Il nostro indirizzo:

   Via N.Tommaseo, 72
   (fronte Tribunale di Padova)
   35131 PADOVA
   ITALIA

Telefoni:

   +39 049.616268
   +39 327.0870685
   +39 389.5595210

Fax:

   +39 049.616268

Email:

   info@studioforenix.com

Latest News:



Copyright © 2014-2015 eTraduzioni.it