eTraduzioni Studio Forenix

Traduzioni ed interpretariato italiano - mongolo e mongolo - italiano

traduzioni ed interpretariato italiano - molgolo e mongolo - italiano.jpg

Chi necessita di traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo non può fare a meno di affidarsi a dei professionisti esperti, dal momento che questa lingua è molto ostica, essendo profondamente differente rispetto all’italiano e ad altre lingue europee, ed essendo decisamente poco diffusa.

Il mongolo è la lingua ufficiale della Mongolia, stato dell’Asia orientale situato tra la Russia e la Cina, e della Mongolia Interna, una regione autonoma appartenente alla Repubblica Popolare Cinese.

Questa lingua, inoltre, è adoperata anche in Kirghizistan e in alcune zone della Russia, se pur in modo piuttosto limitato.

Si stima che nel complesso i locutori di questa lingua siano circa 2 milioni, cifra non esigua, ma comunque decisamente bassa se rapportata a numerose altre lingue.

Grammaticalmente, la lingua mongola presenta diverse particolarità piuttosto singolari, a cominciare dal fatto che l’alfabeto adoperato, ovvero il cirillico, solo e soltanto in questo idioma viene integrato con due ulteriori lettere.

In passato, il mongolo adoperava l’omonimo sistema di scrittura, oggi invece, come detto, è il cirillico l’alfabeto utilizzato da tale idioma, se pur integrato da due lettere supplementari.
A complicare ulteriormente la lingua mongola vi è il fatto che è internamente frammentata in diversi dialetti, i quali presentano, peraltro, delle differenze piuttosto marcate l’uno dell’altro.

Da questo punto di vista, si rivela importante la distinzione tra lingua mongola halh, parlata in Mongolia, lingua mongola periferica, adoperata in Cina; gli esperti di lingue, sulla base di tale distinzione, considerano il mongolo una macrolingua composta appunto da queste due varianti.
Chi necessita di servizi di traduzione e di interpretariato mongolo-italiano o italiano-mongolo può fare riferimento a STUDIO FORENIX, rinomata agenzia che garantisce massima qualità anche dinanzi alle richieste più complesse ed impegnative.

L’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato STUDIO FORENIX si avvale esclusivamente dell’apporto di professionisti madrelingua e con un bagaglio di esperienza molto importante.

Le traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo di STUDIO FORENIX
La grande qualità delle traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo a cura di STUDIO FORENIX è legata, come detto in precedenza, all’eccelso livello di preparazione dei suoi traduttori: l’agenzia aggrega al proprio team esclusivamente risorse madrelingua e dal pregevole profilo professionale.

Oltre a questo aspetto, sicuramente centrale, c’è da sottolineare che STUDIO FORENIX segue da sempre un approccio molto rigoroso, sulla base di cui la singola commessa viene affidata ad un traduttore piuttosto che ad un altro valutandone non solo le esperienze pregresse, ma anche gli studi e il profilo culturale di carattere extralinguistico.

Questo approccio è davvero importantissimo per garantire al cliente la qualità che desidera: grazie a questo modus operandi, infatti, STUDIO FORENIX è in grado di tradurre anche di testi che presentano un livello di complessità particolarmente elevato, oppure che vertono su argomenti tecnici.

Le diverse traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo di STUDIO FORENIX
Sulla base di quanto detto in precedenza, dunque, STUDIO FORENIX può eseguire con successo le più disparate tipologie di traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo.

L’agenzia è in grado di intervenire senza alcun problema su testi di argomento medico, letterario, scientifico, editoriale, legale, solo per fare alcuni esempi; l’alto livello di esperienza che contraddistingue i professionisti di STUDIO FORENIX, infatti, consente loro di poter tradurre agevolmente anche i termini tecnici e le espressioni gergali.

Le traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo di STUDIO FORENIX possono riguardare anche dei documenti ufficiali, sia di tipo personale, dal classico documento di identità alla patente di guida, che societario, dall’atto di compravendita al bilancio.

L’agenzia non si limita all’aspetto tecnico del lavoro, ma esegue anche, all’insegna della massima qualità, gli interventi di legalizzazione, tramite cui la traduzione del documento acquisisce piena validità giuridica nel paese straniero di interesse.

L’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato STUDIO FORENIX provvede in totale autonomia a questo step, esonerando così il proprio cliente da qualsiasi incombenza, e consegna la traduzione dotata di tutte le certificazioni del caso in tempi estremamente celeri.

I servizi di interpretariato mongolo-italiano o italiano-mongolo di STUDIO FORENIX
Dovendo sintetizzare in un’unica parola i servizi di interpretariato mongolo-italiano o italiano-mongolo di STUDIO FORENIX, il termine più adatto è flessibilità.

Sulla base delle esigenze del cliente e delle peculiarità del contesto in cui si andrà ad effettuare il servizio, infatti, i professionisti dell’agenzia possono scegliere di optare per diversi approcci tecnici.

Gli esempi, da questo punto di vista, sono numerosi, a cominciare dall’interpretariato in simultanea, servizio che l’agenzia effettua adoperando apposite dotazioni tecnologiche, fino all’interpretariato in consecutiva, una delle forme più tradizionali.

Qualora il servizio debba essere erogato in contesti in cui non vi sono significativi disturbi acustici di sottofondo, come ad esempio una trattativa privata o una riunione tra poche persone, si può optare anche per delle forme di interpretariato particolari, come l’interpretariato in chuchotage, in cui il professionista enuncia a voce bassa la sua traduzione senza in alcun modo alterare la naturalezza della comunicazione tra le parti.

Per qualsiasi esigenza legata a traduzioni mongolo-italiano o italiano-mongolo, dunque, STUDIO FORENIX è in grado di assicurare dei risultati assolutamente impeccabili.


I nostri contatti:

Il nostro indirizzo:

   Via N.Tommaseo, 72
   (fronte Tribunale di Padova)
   35131 PADOVA
   ITALIA

Telefoni:

   +39 049.616268
   +39 327.0870685
   +39 389.5595210

Fax:

   +39 049.616268

Email:

   info@studioforenix.com

Latest News:



Copyright © 2014-2015 eTraduzioni.it